Поддомен настроен и работает через Nginx + HTTPS.
Далее можно подключить ваш backend (proxy_pass) без влияния на другие сайты.